Zlaté české pohádky - francouzsky

Les trois amis extraordinaires parcourent le monde dans le conte intitulé Le Long, Le large et Vue-Perçante. La Chance et Le Bon Sens se disputent l’âme d’un jeune paysan. Les Jumeaux royaux doivent décider quel chemin choisir. Un cordonnier infortuné cherche a s’en sortir dans le conte Bâton, bouge-toi! Un poupon en bois, taillé dans une souche par les parents en mal d’enfant, devient vivant et terrorise son entourage dans le conte L’enfant glouton. L’oeuvre de Karel Jaromir Erben est comparable a l’oeuvre des freres Grimmes et elle est au coeur de la tradition du conte tcheque. Apres des études de dramaturgie a la Faculté des arts dramatiques, Lucie Lomova (*1964) choisit une autre voie. Elle est devenue illustratrice. Dans les années 90, elle travailla surtout sur sa bande dessinée intitulée « Anca a Pepik » (Anna et Jojo) qui fut réunie et publiée en trois volumes. En 2006, Lucie Lomova fut le premier auteur de bandes dessinées tcheques a s’imposer a l’étranger – son roman graphique Anna en cavale fut publié en France. Pour la version tcheque de ce roman, Lucie Lomova obtint le prix Muriel pour le meilleur livre.